熱門搜索: 金磚
您的位置:首頁 > 面孔
 
本期人物樂小悅

全球連線|“新馬可·波羅”再發(fā)現(xiàn)中國

2021-12-28 18:57:06 來源:新華網(wǎng)客戶端 作者:許健
大號(hào) 中號(hào) 小號(hào)

兩千多年前,古老的絲綢之路讓遠(yuǎn)隔萬里的中國和古羅馬聯(lián)系在一起。

之后,意大利旅行家馬可·波羅用一部《馬可·波羅游記》在西方掀起了歷史上第一次“中國熱”。

如今,在華意大利外教樂小悅(Letizia Vallini)翻譯出版《中國特色社會(huì)主義為什么行?》,為海外人士探究中國特色社會(huì)主義提供了一扇新的窗口。

穿越時(shí)空,《馬可·波羅游記》中的夢幻國度,在樂小悅眼中已是翻天覆地之變。


樂小悅手拿《中國特色社會(huì)主義為什么行?》。新華社記者 孫凡越 攝

2013年,樂小悅從意大利博洛尼亞大學(xué)來到南開大學(xué)攻讀漢語言文化學(xué)院研究生。

身在異鄉(xiāng)如在吾鄉(xiāng),畢業(yè)后她選擇留在中國工作,成為南開大學(xué)外國語學(xué)院外籍教師。

偶然結(jié)識(shí)《中國特色社會(huì)主義為什么行?》主編張博穎后,樂小悅了解到這本書客觀梳理了當(dāng)代中國在經(jīng)濟(jì)、政治、文化等方面的巨大成就,對(duì)中國特色社會(huì)主義制度的優(yōu)越性進(jìn)行了生動(dòng)詮釋。

她決定翻譯這本書,幫助海外人士更好了解當(dāng)今中國。

在中國的生活經(jīng)歷,讓樂小悅在翻譯《中國特色社會(huì)主義為什么行?》時(shí)如魚得水,感同身受。

30萬字,歷時(shí)一年翻譯完成。出版后首批書在意大利很快售罄、網(wǎng)絡(luò)推介會(huì)在海外引起熱烈反響、意大利共產(chǎn)黨的官網(wǎng)專門介紹這本書……

專家認(rèn)為,這本書翻譯準(zhǔn)確、客觀,有助于意大利讀者了解中國是如何確立中國特色社會(huì)主義道路、如何堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義的。

這幾年,樂小悅見證了很多中國奇跡。中國實(shí)現(xiàn)了全面建成小康社會(huì)的目標(biāo),打贏了脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn),為世界貧困治理貢獻(xiàn)了中國方案……

很多外國人疑惑“中國特色社會(huì)主義為什么行”,樂小悅坦言,在中國經(jīng)歷的這些發(fā)展奇跡,就是最好的回答和詮釋。

未來,樂小悅希望成為像馬可·波羅一樣的文化交流使者,并且培養(yǎng)更多新馬可·波羅,傳播中國聲音,分享中國經(jīng)驗(yàn)、中國智慧。

總策劃:趙丹平、王明浩

監(jiān)制:衛(wèi)鐵民、劉愷、邵香云

文字:王明浩、邵香云、張建新、宋瑞

視頻:許健、郝杰、方金洋

圖片:李然、孫凡越

編輯:劉愷、吳凱翔

新華社對(duì)外部

新華社天津分社

聯(lián)合制作

新華社國際傳播融合平臺(tái)出品

責(zé)任編輯:蔡曉慧

官方微信

官方微博

今日頭條

關(guān)閉
主站蜘蛛池模板: 国产一级免费片| 被猛男cao尿了| 永久免费无内鬼放心开车| 日本特黄特色免费大片| 在线看无码的免费网站| 国产一区内射最近更新| 久久久久久久久国产| 91大神娇喘女神疯狂在线| 渣男渣女抹胸渣男渣女| 在线观看国产剧情麻豆精品| 亚洲精品国产精品国自产观看 | 精品国产一区二区三区免费| 风间由美性色一区二区三区| 最近中文2019字幕第二页| 国产李美静大战黑人| 亚洲永久网址在线观看| free性俄罗斯| 污污的软件下载| 天天射天天干天天色| 再灬再灬再灬深一点舒服 | 国产农村乱子伦精品视频| 亚洲日韩激情无码一区| h在线免费视频| 波多野结衣不打码视频| 国产精品视频免费一区二区三区| 免费在线观看污污视频| 99热在线只有精品| 男的把j放进女人下面视频免费| 多女多p多杂交视频在线观看| 亚洲日韩一区二区一无码| 亚洲制服丝袜第一页| 欧美日韩高清在线观看| 国产真实伦在线视频免费观看| 亚洲日本在线电影| 免费观看激色视频网站bd| 欧美中日韩免费观看网站| 国产性夜夜春夜夜爽1a片| 中文字幕在线免费观看视频| 色哟哟精品视频在线观看| 女邻居拉开裙子让我挺进| 亚洲日韩乱码中文字幕|