見(jiàn)證60年丨以歌為橋:伊蓮·霍萊斯

有這么一首歌，自1993年推出后，不僅連續(xù)25周蟬聯(lián)法國(guó)單曲冠軍，而且還漂洋過(guò)海來(lái)到中國(guó)，它就是《我的名字叫伊蓮》。它的演唱者伊蓮·霍萊斯自1990年以來(lái)多次來(lái)中國(guó)表演，并愛(ài)上中國(guó)。

法國(guó)著名歌手 演員 伊蓮•霍萊斯：我在中國(guó)第一次唱這首歌時(shí)，感覺(jué)太不可思議了，因?yàn)槭聦?shí)上中國(guó)觀眾和我一起唱。所以我想說(shuō)，這是一件令人激動(dòng)的事情，我很驚訝中國(guó)觀眾這么了解這首歌。

伊蓮認(rèn)為是在法國(guó)念書(shū)的中國(guó)留學(xué)生把《我的名字叫伊蓮》這首歌帶到中國(guó)的。

法國(guó)著名歌手 演員 伊蓮•霍萊斯：當(dāng)學(xué)習(xí)法語(yǔ)時(shí)，最先要學(xué)習(xí)的表達(dá)就是，我的名字叫什么？很容易唱。在某種程度上，這首歌可能開(kāi)辟了一條了解法國(guó)的途徑，也許讓中國(guó)人民對(duì)法國(guó)人民、對(duì)法語(yǔ)更感興趣了。我知道這首歌還有個(gè)中文版《依戀》，這是一首非常好聽(tīng)的歌。

《我的名字叫伊蓮》這首歌讓伊蓮紅遍中國(guó)，而在這首歌推出之前，早在1990年，伊蓮就曾來(lái)過(guò)中國(guó)。就像她的歌聲深深打動(dòng)中國(guó)人民一樣，她也被中國(guó)深深吸引。

法國(guó)著名歌手 演員 伊蓮•霍萊斯：1990年，在上海，那是一個(gè)令人難以置信的時(shí)刻。我在一個(gè)有3萬(wàn)人的體育場(chǎng)里演唱，即使是在法國(guó)，我也沒(méi)有開(kāi)過(guò)這么大規(guī)模的演唱會(huì)，非常盛大。

法國(guó)著名歌手 演員 伊蓮•霍萊斯：那時(shí)真的感到不同尋常。上海的街道里有一些弄堂，非常漂亮。中國(guó)令人著迷，有很多好吃的餐廳，它真的是一個(gè)非常非常迷人的國(guó)家。我不知道怎么說(shuō)，它的氛圍當(dāng)中有些東西會(huì)觸動(dòng)到去那里的人。

伊蓮說(shuō)，她對(duì)中國(guó)著了迷，總想著重返中國(guó)。2014年，伊蓮得償所愿，再次站在中國(guó)的舞臺(tái)上演唱《我的名字叫伊蓮》。2015年和2016年，伊蓮又連續(xù)兩年來(lái)到中國(guó)巡演，從南到北，去了廣州、深圳、北京與大連等多個(gè)城市演出。

法國(guó)著名歌手 演員 伊蓮•霍萊斯：中國(guó)變化很大，變得非常現(xiàn)代，變化無(wú)處不在。所有城市都正在建設(shè)中，變得越來(lái)越現(xiàn)代化，這是有目共睹的。

法國(guó)著名歌手 演員 伊蓮•霍萊斯：中國(guó)太美好了，我一直很想再回到中國(guó)。如果可以的話，我想在中國(guó)待一段時(shí)間。實(shí)際上，最后一次在中國(guó)巡演時(shí)，我?guī)е业母改负秃⒆樱麄兒臀乙粯颖恢袊?guó)迷住了。他們一直跟我談?wù)撨@件事，他們也想回到中國(guó)，我也迫不及待想回到中國(guó)。

伊蓮說(shuō)，她希望中法友誼就像《我的名字叫伊蓮》這首歌一樣在中法兩國(guó)之間不斷傳唱，經(jīng)久不息……

總監(jiān)制丨姜秋鏑

監(jiān)制丨許琪 董橋

導(dǎo)演丨陳明磊

制片人丨周明

記者丨馬瑾瑾 朱曦莉 王夢(mèng) 白潔 張娟

編輯丨閆柳 耿占京 白寧 楊文 沙靜 張偉 施雅馨

配音丨黃峰

后期制作丨法國(guó)國(guó)際電視五臺(tái)