“Z世代”科學“翻譯官”：探索科學與藝術融合之美

中新網合肥3月23日電 “人造太陽”、先進光源、量子計算機……在安徽合肥，中國科學技術大學博士研究生楊遠帆和他的團隊，正致力于將科學原理和重大科學成果通過可視化技術呈現給公眾，讓科學之美得以廣泛傳播。

楊遠帆的“可視科學”團隊成立于2022年，最初起源于中國科學技術大學的校內雙創賽道，團隊平均年齡僅為24歲。他們的目標是成為科學的“翻譯官”，通過影像技術，引領觀眾用全新的視角去認識科學實驗室，感受科學的溫度和美麗。

“當時我們在校內的時候接觸了很多頂尖的科學家，發現他們都有很棒的科學故事，我們就在想能不能來做幫他們講科學故事的人，來做科學的‘翻譯官’。”楊遠帆表示，他們希望能成為科學家與公眾之間的橋梁，幫助科學家講述他們的科學故事。

楊遠帆和團隊成員正在討論可視化科學項目。張俊 攝

楊遠帆團隊做的第一個可視化科學項目是子午工程二期的“陣列式大口徑激光雷達”。這個項目不僅技術上要求高，而且在理解科學家的研究成果方面也面臨挑戰。為了克服這些困難，團隊組建了一個由多個領域專家組成的科學顧問團，以確保他們能夠準確傳達科學原理和成果。

“我們本身追求的是科學跟藝術極致的結合，因為我是相信這個科學它是很美的，怎么把這樣的科學之美給它體現出來，是一件很難的事情。”楊遠帆介紹，他們團隊成員背景多元，一半來自理工科專業，另一半來自藝術類院校，這體現了他們科學與藝術結合的理念。

“可視科學”團隊制作的視覺特效。楊遠帆供圖

楊遠帆認為，科學可視化是一個廣泛的定義，包括所有能將科學成果呈現出來的方式。“可視科學”團隊不僅制作科學動畫，還探索虛擬現實(VR)和增強現實(AR)技術，以及使用AI生成內容(AIGC)來加速科學可視化產品的生產，讓科學原理和技術成果可以變得更加可知可感，甚至可觸可解。

目前，楊遠帆和團隊仍在繼續他們的科學傳播之旅，為合肥的科技創新增添傳播力量。“我們現在也在圍繞著合肥的大科學裝置在做一些可視化方面的工作，因為現在合肥已經建成運行的有4座大科學裝置，另外還有9座在建。”楊遠帆表示，未來期望來圍繞合肥的大科學裝置，來幫助合肥的大科學裝置進行成果的展示和宣傳。

“可視科學”團隊制作的視覺效果圖。楊遠帆供圖

“我們的目標是成為科學領域中最懂藝術的，以及藝術領域中最懂科學的團隊。”楊遠帆介紹，團隊在校內外舉辦的科學主題藝術展，也是為了通過科學可視化，讓科學以美麗的方式被更多人看見和理解。

楊遠帆表示，“可視科學”的愿景是講好中國的科學故事，將中國最前沿的科學成果展現給世界。希望通過他們的努力，科學與藝術的融合之美能夠在更廣泛的領域和人群中傳播，激發人們對科學的熱愛和對藝術的欣賞。