以兩個平常心看待《黑神話：悟空》的火熱

國產游戲《黑神話：悟空》于8月20日正式發售，上線短短幾個小時之內，在游戲平臺Steam中29個國家和地區的熱銷榜上獲得第一，同時在線玩家突破110多萬。游戲中對中國文化、中國審美原汁原味的表現，不僅打動了中國玩家，也成功吸引到大量外國玩家。在體驗《黑神話：悟空》前先通讀《西游記》原著，成為不少“老外”的“必修課”。

本世紀第二個十年以來，隨著《三體》《流浪地球》《原神》《長安三萬里》《我的阿勒泰》等一系列代表性佳作的接連問世，我國文化產業迎來矩陣式突破。從對外國文化的充分消化吸收，到對中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展，電影、電視、游戲等領域相繼涌現出多方評價俱佳的精品，既標志著我國文化工業綜合水平的全面提升，更是文化自信的體現。

從游戲中的一草一木到人物的一言一語，《黑神話：悟空》有著鮮明的民族文化特色。為了再現《西游記》原著中的建筑，技術人員走遍我國大江南北，建立了中國首個古建筑虛擬資產庫，海量的歷史古剎、文物古籍被還原，重慶大足石刻、杭州靈隱寺等皆有驚鴻一瞥，隨處可見的奇觀讓全球玩家對中華文化嘆為觀止。“在渲染時，我們甚至連灰塵都舍不得抹去，最大程度保留東方建筑的美感。我們相信，中國文化數字化表達能夠超越國界。”這種對中國文化的堅定自信，對中華優秀傳統文化的堅守，是中國文藝工作者在世界文化激蕩中站穩腳跟的底氣所在。

《西游記》是中國文學海外傳播的代表作品，也是知名中國文化符號。近現代以來，海內外圍繞西游題材的各種文學、影視、游戲等改編作品層出不窮。中國有動畫片《大鬧天宮》和電視劇《西游記》，日本有鳥山明創作的漫畫《七龍珠》。在西方，美國拍攝過《猴王》《西游記ABC》，澳大利亞也拍攝過《新猴王傳奇》。然而，這些西方的改編版本大多是借西游的殼講述的西方故事。如何以當代技術手段和形式塑造一個表現中國話語和中國敘事、體現中國精神的“美猴王”，一直是中國文藝工作者在探索嘗試，也是中國社會所翹首以盼的。

《黑神話：悟空》自4年前第一部預告片引發轟動以來，就被不少人寄予了助推中國文化國際傳播的厚望。從目前看，《黑神話：悟空》在海外收獲了不少驚嘆號，但也有一些媒體走向了反面，開始把中國游戲業當成了下一個和西方廠商爭奪市場的“威脅”。這些觀點似曾相識，但確實又都走偏了。中國的文化市場本來就很龐大，在豐富的歷史文化資源、海量的創作人才以及科技創新的加持之下，中國文化產品不斷取得突破，一步步走向高端化和國際化，顯然是一種無法阻擋的趨勢。同時，中國優秀文化產品的國際傳播，也具有豐富全球文化經驗，展現文化多樣性的意義。

我們自身同樣也需要保持平常心。一款游戲的大熱固然令人欣喜，但我們也還是要認識到，在與單機游戲相關的技術水平、產業積淀、市場成熟度等方面，我們還是新手。中國的行業從業者也需要認識到，隨著自身實力的崛起，會逐漸進入與國際同行同臺競技的階段，其面臨的競爭只會越來越激烈。作為后來者的中國游戲業者，面對一個多元評價的國際市場，應當繼續保持謙遜求進的心態，客觀冷靜地面對外界評價和自己所取得的成績。

《黑神話：悟空》是中國文化產品國際傳播的一個成功而嶄新的開始，但這就如同孫悟空破石而出，成為“齊天大圣”一樣，只是漫長西行路上的序曲。當前，以影視、游戲等為代表的當代“中國經驗”正在不斷外溢，這已是全世界都在不斷感知的文化事實。展望未來，我們尤其要通過現代文化產業的方式方法，以更加自信的心態，創作生產出更多專注于中國話語和中國敘事體系的精品佳作，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權。