·鐘慧娟。（新浪財經）
她不只是
“孫飄揚的妻子”。
最近，《2025胡潤女企業家榜》揭曉，鐘慧娟、孫遠母女以1410億元人民幣的財富登頂，首次摘得“中國女首富”桂冠。
過去20年，這個位置上“坐”過多位女企業家。碧桂園控股有限公司董事會主席楊惠妍，曾十余次問鼎“中國女首富”寶座；龍湖集團的創始人吳亞軍和香港富華國際集團創始人陳麗華，也憑借在地產領域的深耕，多次成為中國最富有的女性。
近年來，隨著中國科技產業的迅猛發展，榜首位置開始出現新面孔。例如，藍思科技股份有限公司的創始人周群飛，就曾憑借其在智能手機屏幕制造領域的成就登頂，代表了新一代制造業的崛起。
鐘慧娟同樣是新面孔。64歲的她是中國創新藥龍頭企業翰森制藥集團（以下簡稱翰森）的創始人、董事長，而她38歲的女兒孫遠則擔任公司執行董事，母女二人共同執掌著這家醫藥企業。
此外，鐘慧娟還有另一個身份——恒瑞醫藥董事長孫飄揚的妻子。在醫藥企業界，這對夫婦有“最強夫妻檔”之稱，兩人既相互扶助，又相對獨立。
那么，“半路出家”的鐘慧娟，是如何成為富豪榜“黑馬”的呢？
化學老師“下海”
鐘慧娟的創業之路要從1982年說起。那一年，21歲的她從連云港一所化工學校畢業，被分配至連云港延安中學任教，成為一名化學老師。
同年，比她年長3歲的孫飄揚從中國藥科大學藥物化學專業本科畢業，進入連云港制藥廠工作。
二人結婚后，雖然捧著“鐵飯碗”，但對生活狀態并不太滿意。
彼時的連云港制藥廠主營紅藥水、紫藥水等基礎藥品及普通片劑，既無核心技術，也無品牌優勢，收入全靠為大廠代加工原料藥，孫飄揚的專業能力難以充分施展。
1990年，連云港制藥廠瀕臨倒閉，賬面利潤僅剩8萬元。危急時刻，孫飄揚臨危受命，出任廠長。次年，他決定出資120萬元，收購中國醫科院藥研所研發的抗癌新藥異環磷酰胺的專利權。
這一舉動震驚了所有人——在當時，120萬元堪稱巨款，幾乎相當于工廠全年的收入。
面對質疑，孫飄揚態度堅定：“沒有核心技術，企業的命運就攥在別人手里。我們必須把命運掌握在自己手中。”
事后證明，這次決策是正確的。
當時，國內的抗癌藥物比較匱乏，這款新藥一上市便成為爆款，連云港制藥廠也轉危為安。
此后，在孫飄揚的帶領下，工廠高歌猛進，到上世紀90年代中后期，年營收已經突破億元大關。
1995年，孫飄揚與香港投資人岑均達共同創辦了豪森制藥有限公司。由于連云港制藥廠的工作也很忙碌，他難以兩頭兼顧。
經過商量，鐘慧娟決定辭去教師工作，全職加入豪森，孫飄揚則專注于連云港制藥廠的管理工作。
從此，鐘慧娟正式開啟了商業之路。
·豪森1995年初創時的樣子。（翰森官網）
“神秘”的掌舵人
雖然沒有制藥與行業管理經驗，鐘慧娟加入豪森后，卻迅速展露出商業天賦。幾年間，豪森從一個只有十幾名員工的小廠，迅速發展壯大。
1997年，豪森推出首款拳頭產品——抗生素“美豐”，當年便獲得了3000萬元銷售收入，后來成為企業的支柱產品。
·豪森推出的抗生素。（翰森官網）
到2003年，豪森已躋身全國醫藥百強行列，鐘慧娟也從總經理升至董事長，成為豪森的第一掌舵人。
不過，她很少接受媒體采訪，也鮮少在公開場合演講或參與社交活動。當時，許多關于她的報道都用“神秘”或“隱形”來形容她。
與此同時，孫飄揚的事業也有了重要轉折：進入2000年后，連云港制藥廠改組為恒瑞醫藥，孫飄揚從廠長變為總經理、董事長。
之后10年，豪森和恒瑞醫藥都進入了快速發展期，規模迅速擴張。鐘慧娟也開始有意識地培養女兒孫遠。孫遠后來進入英國劍橋大學讀書，專業是生物醫學。2011年，孫遠加入豪森，從基層做起，開始為接班做準備。
2015年，鐘慧娟整合企業資源，通過一系列運作，成立了翰森制藥集團有限公司。2019年，翰森在港交所上市。
次年，孫遠被任命為翰森的執行總裁，正式接班，鐘慧娟逐漸退居幕后。
創新是核心
鐘慧娟曾表示，創新藥是企業發展的核心。
翰森官網顯示，2025年上半年，公司實現營收74.34億元，同比增長14.3%，其中創新藥與合作產品的銷售收入達61.45億元，占比升至82.7%。
業內人士分析認為，翰森的發展之路，是國內醫藥企業的一個縮影。從仿制藥轉向創新藥，是這些企業普遍的發展路徑。
中國科學院上海藥物研究所研究員丁健向環球人物記者表示：“仿制藥有其不可替代的價值——原研藥過專利期后，仿制藥能讓更多患者以更低成本受益。但如今，惡性腫瘤、中樞神經系統疾病、自身免疫性疾病等諸多病癥，仍缺乏有效治療手段，這就要求藥企必須持續創新、研制新藥。”
不過，創新藥的研發并不容易。
2019年，在接受《中國企業家》采訪時，鐘慧娟說：“我們是提著腦袋在做創新藥。一個創新藥的研發周期長達十年，投入高達十億，一旦失敗，一切歸零。”
“抗腫瘤新藥從研發到上市，僅臨床階段就需要8到12年。”丁健說，“新藥研發是個周期長、風險高、投入大的過程，每個階段都可能因安全性不達標或療效不足而終止，但隨著中國科研能力的迅速發展，創新藥會越來越成為企業的核心競爭力。”
監制：張 勉
編審：尹 潔
編輯：劉 瀟
（文章未經授權不得轉載，轉載請加微信“HQRW2H”了解細則。歡迎大家投稿和提供新聞線索，可發至郵箱tougao@hqrw.com.cn。）
責任編輯：高瑋怡鐘慧娟,孫飄揚,翰森
聲明：版權作品，未經《環球人物》書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。
我要糾錯
